This English website “Two Lifes in Uncertain Times” is essentially the English translation of the German website “Zwei Seiten der Geschichte - Erinnern für eine gemeinsame Zukunft” (www.zweiseitendergeschichte.de).
The aim of the project is to use the website to make a lasting contribution to intercultural understanding, to combat racism and to promote peaceful coexistence between people of different religions and ethnic backgrounds. The non-profit organization Brücken Bauen e. V. carries out this contemporary witness project on a non-commercial basis.
If you are the copyright holder of an image, text, video or other document and do not agree to its use on this website, please contact the Brücken Bauen e. V. association.
Dr. Hajo Billmann, Bielefeld
Johannes Messelink, Bielefeld
Dr. Heinrich Pingel, Herford
Hagen Aufderheide, Rödinghausen
Prof. Dr. Klaus Bade, Osnabrück/Berlin
Christine Finger, Bielefeld
Christoph Laue, M. A., Herford
Angela Menke, Vlotho
Birgit Rausch, Hiddenhausen
Dr. Hajo Billmann, Bielefeld
Stefan Moritz, Bielefeld
Alex Steffen, Bielefeld
Mathias Rausch, Bielefeld
Michael Rausch, B.Sc., Bielefeld
TU Dresden / Media Center
Prof. Dr. Thomas Köhler (responsible)
Prof. Dr. Jan-Henning Raff (Graphics / Programming)
Anne Schimmeck (Collaboration)
Dr. Heinrich Pingel
Brücken Bauen e. V. - Association for the Promotion of Intercultural Understanding
Gabriele-Münter-Weg 6
D-32052 Herford
Phone +49 5221 1278412
E-mail: brueckenbauen@gmx.net
Represented by: Dr. Heinrich Pingel, 1st Chairman of the Executive Board
Registered at Bad Oeynhausen Local Court, VR 21798
Zakladne Szkola, Horsovsky Tyn /CZ
Jewish Community, Göttingen /DE
DENK-ZEICHEN Association, Esslingen/DE
Publishing house Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen/DE
Publishing house Berghhahn Books, New York City/USA
filmzeit Medien GmbH, Bielefeld/DE
City of Esslingen am Neckar/DE
University of Arkansas at Little Rock, Little Rock / USA
Prof. Dr. Klaus K. Bade, Institute for Migration Research and Intercultural Studies, Osnabrück/DE
Prof. Dr. Thomas Köhler, TU Dresden / Media Center/DE
Prof. Dr. Rita Süssmuth, former President of the Bundestag, Berlin
Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany
Federal Agency for Civic Education, Berlin/DE
Education and Science Trade Union, Herford/DE
Herford Savings Bank, Herford/DE
Central Council of Jews in Germany, Berlin/DE
Private donors
The association Brücken Bauen e. V. would like to thank Prof. Dr. Wilma Iggers and Prof. Dr. Georg Iggers for providing the extensive photographs and documents and for their willingness to make themselves available for video interviews.
The contents of this website may be used for private and educational purposes.
Brücken Bauen e.V. is not liable for the content of links to third-party websites. The content of external websites is not checked. Brücken Bauen e.V. has no influence on the content of linked websites.
The use of user-related data is explained on the privacy policy page.